ciao @teiafra mi sa che stiamo facendo un pò di confusione....
L'articolo che hai postato tu è per abilitare l'autenticazione guest su SMBv2..... c'è scritto che non funziona con SMBv1.
Non so il router che versione di smb offre, eventualmente dovresti provare ad abilitare smb1 sul tuo pc.
Trovi le info in questo articolo https://support.microsoft.com/en-us/help/2696547/how-to-enable-and-disable-smbv1-smbv2-and-smbv3-in-...
In alternativa, ho visto che parli di un server... se hai un server in locale, perchè "incasinarsi" e demandare la parte di share ad un router?
Usa la condivisione del server, è molto probabilmente più sicura, ti puoi gestire gli utenti come vuoi, ci fai le scansioni antivirus ed eventuali backup in modo molto più comodo.
?